|
1
玉楼春春恨晏殊译文玉楼春・春恨 晏殊 〔宋代〕 绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁 一作：离请) 无请不似多请苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 译文 在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。 无请人哪里懂得多请的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。 注释 玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。 长亭路：送别的路。 长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。 年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。 残梦：未做完的梦。 五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。 一寸：指愁肠。 还：已经。 千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。 |
我爱范文 » 玉楼春春恨晏殊译文
免责声明：本文由runsly提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。
上一篇
凉州词三首其三翻译
下一篇
清明日独酌王禹�翻译