1

采桑子画船载酒西湖好拼音版

cǎi sān� zǐ huà chuán zǎi jiǔ xī hú hǎo

采桑子・画船载酒西湖好

sòn�-ōu yán� xiū

宋-欧阳修

huà chuán zài jiǔ xī hú hǎo ，jí guǎn fán xián ，yù zhǎn cuī chuán ，wěn fàn píng bō rèn zuì mián 。

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。

xíng yún què zài xíng zhōu xià ，kōng shuǐ chéng xiān ，fǔ yǎng liú lián ，yí shì hú zhōng bié yǒu tiān 。

行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

翻译：

西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑或，湖中另有一个世界。

注释：

急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

玉盏：玉制酒杯。

行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。

空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。

俯仰：仰观俯察，观赏。

赏析：

这首词写暮春依栏观湖游兴之感，描写了颍州西湖暮春时节静谧清疏洒的风姿，词人在暮春美景中寄托闲适之请。上片写暮春之景，下片言众人归去之静。全词将西湖清空幽寂的春末境界表现得优美可爱，体现了对大自然和现实人生的无限热爱和眷恋。词以细雨双燕状寂寥之况，于落寞中尚有空虚之感，文字疏隽，感请含蓄。