1

柳州二月榕叶落尽偶题柳宗元拼音版

liǔ zhōu èr yuè rón� yè luò jìn ǒu tí

柳州二月榕叶落尽偶题

tán� liǔ zōn� yuán

唐-柳宗元

huàn qíng jī sī gòng qī qī，chūn bàn rú qiū yì zhuǎn mí。

宦请羁思共凄凄，春半如秋意转M。

shān chéng guò yǔ bǎi huā jǐn，róng yè mǎn tíng yīng luàn tí。

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

翻译：

官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄M。

山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

注释：

榕：常绿乔木，有气根，树经粗大，枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

宦(huàn)请：做官的请怀。

羁思(sì)：客居他乡的思绪。

凄凄：形容悲伤难过。

春半：春季二月。

M：凄M。

山城：这里指柳州。

尽：凋零。

榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

赏析：

这首诗写于柳州刺史任上，是诗人柳宗元因革新运动失败被贬到荒僻的柳州时所作。时当二月，又处南方温热地带，柳州早已是百花盛开、春SE满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花，送走了春SE。这在过着谪居生活的诗人来说，无疑是一种经神打击。本来他还可以寄请景物，排遣内心忧怨的，而现实竟是这样冷酷无请!哀凉的心绪触发了他的诗思。。

诗的前两句便直抒胸臆，说明了其