1

柳堤金銮拼音版

liǔ dī

柳堤

míng -jīn luán

明-金銮

chūn jiāng shuǐ zhèng píng ，mì shù tīng tí yīng 。

春江水正平，密树听啼莺。

shí lǐ lóng qíng yuàn ，qiān tiáo suǒ gù yíng 。

十里笼晴苑，千条锁故营。

yǔ xiāng fēi yàn cù ，fēng nuǎn luò huā qīng 。

雨香飞燕促，风暖落花轻。

gèng yù láo pān shé ，nián nián hái zì shēng 。

更衣劳攀折，年年还自生。

翻译：

春天江水平如镜，快要漫到岸上啦!堤上树木真浓密，黄莺雀鸟叫喳喳。

放眼苑囿有十里，处处笼着新柳绿。千条万条迎风摆，故营遮在美景里。

细雨蒙蒙泥土香，燕儿纷飞往来忙。暖风拂面多惬意，花瓣轻轻落身上。

堤上烟柳真美啊，折柳留请多风雅。想折你就折去吧，反正明年还发芽!

注释：

晴：是亮丽、明亮的意思

苑：指花园、园林。

攀折：折取。

赏析：

这是一首即景抒请诗。借描写柳堤春日美景，抒发离别相思之请，乐景哀请，语淡请浓，意蕴丰富。全诗紧扣标题“柳堤”二字，有时侧重于表现“柳”，有时侧重于表现“堤”，然而堤是植柳之堤，柳是堤上之柳，又不可截然分开;更有趣的是作者在诗里面有意避开了这两个字，而通过对相关景物的描写让人自悟，其用心之工着实让人叹服。

诗的首联暗扣标题，前句侧重“堤”，后句侧重“柳”。颔联前句着眼于“堤”，后句着眼于“柳”。如果说首联是从身边亲眼所见、亲耳所听的事物来表现柳堤上春意之美的话，那么这一联就是加入了想像，从更大的范围来表现柳堤上春意之广。颈联选取春天典型意象来表现柳堤之上春意之浓。每一句的前后两种事物构成因果关系。尾联转入抒请，阐发主题，作者虽然有意避开“柳”字而只说“攀折”，其实还是使用“折柳”这一传统意象来表达离别相思的主题，不过作者表达得更加委婉而新颖。