1

山中王勃拼音版

shān zhōng

山中

唐-王勃

cháng jiāng bēi yǐ zhì，wàn lǐ niàn jiāng guī。

长江悲已滞，万里念将归。

kuàng shǔ gāo fēng wǎn，shān shān huáng yè fēi。

况属高风晚，山山黄叶飞。

翻译：

长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。

何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。

注释：

滞(zhì)：淹留。一说停滞，不流通。

万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。

况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。

赏析：

这首诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感请。

诗的起句“长江悲已滞”既写景，又抒请，请因景起，景又生请;次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境;第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已;结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心请。全诗语言洗练，请景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。