1

一片李商隐古诗带拼音版

yī piàn

一片

唐-李商隐

yī piàn qióng yīng jià dòng tiān ， lián chéng shí èr xī xū chuán 。

一片琼英价动天，连城十二昔虚传。

liáng gōng qiǎo fèi zhēn wéi lèi ， chǔ yè chéng lái bù zhí qián 。

良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。

翻译：

一块美玉引出很多联想，说它天价绝不夸张。十二座城池与它交换，并非虚传而是写在书上。

良工巧运匠心，经雕细琢，到头来却累了自己;把一块玉石经雕成真假莫辨的楮叶，竟然不值半文钱。

注释：

琼：玉的美称。动天：言极高之意。

连城十二：《史记・廉颇蔺相如列传》载，赵惠文王得楚和氏璧，秦昭王愿以十五城换和氏璧。此诗之“十二”应为“十五”。

楮：木名，叶似桑，皮可以制桑皮纸。直：即值。

赏析：

这首诗的前两句是用夸张的手法，说自己早以文名著称，像是一块价值连城的美玉。后两句是慨叹自己本如美玉，又经过良工雕琢，应该被世人称赏;不料楮叶既成，反被视为一钱不值。全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为世人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之请。

全诗请调机愤，胸臆直露，主题醒豁。