1

江畔独步寻花七绝句其七拼音版

jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù qí qī

江畔独步寻花七绝句・其七

唐-杜甫

bú shì ài huā jí yù sǐ，zhǐ kǒng huā jǐn lǎo xiāng cuī。

不是爱花即衣死，只恐花尽老相催。

fán zhī róng yì fēn fēn luò，nèn ruǐ shāng liáng xì xì kāi。

繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

翻译：

不是说爱花爱得要死，只因为害怕花谢时人也老了。

花开得太过繁盛就容易杂乱凋落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢绽放。

注释：

爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“衣”，一作“索”。

纷纷：多而杂乱。

嫩蕊：指含苞待放的花。

赏析：

爱花的癫狂，怕老的心态，繁枝易落的理心思考，却归于嫩蕊的慢慢展开，一个“商量”，将诗人的谐趣印在了诗里。第一句说解释自己是爱惜流年时光，不是仅仅爱花爱得要死(其实恰恰证明爱花爱得非比寻常)。后面两句说，花一旦盛开就会纷纷凋落，所以还没开的可要商量斟酌着慢慢地开啊。这两句是他对花爱怜的叮嘱，他甚至觉得花苞们懂得“商量”，这里的花不但解语，简直是一群机灵乖巧的小经灵。

最后两句写花枝之易落，花蕊的慢开，景中寓借花之深请，以对句出之，更是加倍写法，而又密不偷风，请深语细。