1

读山海经十三首其十一拼音版

dú shān hǎi jīng shí sān shǒu ・qí shí yī

读山海经十三首・其十一

dōng jìn -táo yuān míng

东晋-陶渊明

jù huá sì wēi bào ，qīn pī wéi dì zhǐ 。

巨猾肆威暴，钦�违帝旨。

yà yǔ qiáng néng biàn ，zǔ jiāng suí dú sǐ 。

�窳强能变，祖江遂独死。

míng míng shàng tiān jiàn ，wéi è bú kě lǚ 。

明明上天鉴，为恶不可履。

zhǎng kū gù yǐ jù ，jun4 è qǐ zú shì !

长枯固已剧，�鹗岂足恃!

翻译：

贰负之臣逞凶暴，钦�违背帝旨意。

�窳虽死尚能变，祖江死去永消失。

上天可鉴明审察，作恶之举不可为。

臣危被罚甚痛苦，�鹗之变不足恃!

注释：

钦�：神怪名。《山海经・西山经》：“钟山，其于曰鼓，其状如人面而龙身，是与钦�杀藻江于昆仑之阳，帝乃戮之钟山之东曰�崖，钦�化为大鹗，其状如雕而黑文白笆，赤喙而虎爪，其音如晨鹊，见则有大兵;鼓亦化为�鸟。”

�窳：神怪名。《山海经・海内西经》：“�窳者，蛇身人面，贰负臣所杀也。”又《海内南经》：”�窳龙首，居弱水中，其状如龙首，食人。”郭璞注：“�窳，本蛇身人面，为贰负臣所杀，复化而成此物也。”

鸱�(chīzhū)：鸟名。《山海经・南山经》：“有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰�，其名自号也，见则其县多放士。”见(xiàn)：出现。

赏析：

这首诗通过吟咏《海内西经》与《西山经》中臣危与钦�两位神话人物违背上帝的旨意逞凶，结果遭受惩罚，以此来说明“明明上天鉴，为恶不可履”，恶人终有恶报这一道理。