1

阊门即事张继拼音版

chāng mén jí shì

阊门即事

唐-张继

gēng fū zhào mù zhú lóu chuán，chūn cǎo qīng qīng wàn qǐng tián。

耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。

shì shàng wú mén kuī jùn guō，qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān。

试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。

翻译：

耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。

清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。

注释：

阊(chān�)门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。

楼船：亦作“楼�”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐・杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”

郡郭：郡城的郊野。

新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。

赏析：

这首诗的经妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。