|
1
婕妤怨皇甫冉翻译婕妤怨 皇甫冉 〔唐代〕 花枝出建章，凤管发昭阳。 借问承恩者，双蛾几许长。 译文 宫女们把自己打扮得花枝招展，袅袅婷婷，鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕，吹吹打打，在乐声中为王侍宴。 谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃，难道你们能超越我的双眉弯弯。 注释 婕妤：这里指班婕妤，班固的姑姑。曾得到汉成帝的宠幸。赵飞燕姐妹入宫后，失宠，自请到长信宫侍奉太后。 建章：宫名。 昭阳：汉文帝所居之处。 花枝：喻美丽的嫔妃宫女。 凤管：乐器名。 承恩：受皇上宠爱。 双蛾：女子修长的双眉。借指美人。 |