|
1
少年游高观国的翻译少年游・草 高观国 〔宋代〕 春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳�。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。 萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄M古道，烟雨正愁人。 译文 春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别请无限。 萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄M的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。 注释 芳�（yīn ）：形容春草茸茸如垫褥。 香尘：带着花香的尘土。 萋萋：指茂密的芳草。 翠罗裙：借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”句意。 闲门：代指请人居住处。 凄M：M茫。 |
我爱范文 » 少年游高观国的翻译
免责声明：本文由runsly提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。
上一篇
谢灵运登池上楼原文及译文
下一篇
凉州词三首其三翻译