|
1
灞岸李商隐翻译灞岸 李商隐 〔唐代〕 山东今岁点行频，几处冤魂哭虏尘。 灞水桥边倚华表，平时二月有东巡。 译文 山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。 我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。 注释 灞（bà）岸：灞水桥边，在长安东。 山东：指函谷关以东。点行频：多次点兵出征。 虏（lǔ）尘：指征战地。 华表：设於道旁的路标，又桥旁大石柱也称作华表。 平时：指兴平之时。东巡：传尧舜东巡，至于泰山，此处借指唐天子之巡幸洛阳东都。 |
上一篇
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方译文
下一篇
晓过鸳湖查慎行翻译