|
1
皮日休汴河怀古二首翻译汴河怀古二首 皮日休 〔唐代〕 万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。 应是天教开汴水，一千余里地无山。 尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。 译文 成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。 应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。 都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。 如果不是修龙舟巡幸江都的事请，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋SE。 注释 舸：大船。 载到扬州尽不还：隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。 汴水：汴河，即通济渠。 水殿龙舟事：隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。 共禹论功：作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义，是可以和大禹治水的功绩相比的。 |
我爱范文 » 皮日休汴河怀古二首翻译
免责声明：本文由runsly提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。