|
1
青门引春思张先翻译青门引・春思 张先 〔宋代〕 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 译文 天气刚刚变暖，时而还偷着微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。对着落花醉酒酣饮，这伤心病痛像去年一般请境。 晚风吹送谯楼画角将我惊醒，入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时，哪里还能再忍受溶溶月光，隔墙送来少女荡秋千的倩影。 注释 乍暖：天气骤然暖和起来。 庭轩：庭院和走廊。 清明：节气名，约在每年公历4月5日前后。 中酒：喝醉了酒。 去年病：指去年喝醉了酒，即中酒。 楼头画角：指谯楼（城门上的望楼）上的画角。画角，绘有彩画的军中号角，多以竹木或皮革制成。 重门：一道道门户。 |
我爱范文 » 青门引春思张先翻译
免责声明：本文由runsly提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。
上一篇
念奴娇书东流村壁翻译
下一篇
铜官山醉后绝句唐李白翻译