1

风流子黄钟商芍要翻译

风流子・黄钟商芍要

宋-吴文英

金谷已空尘。薰风祝攥舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。

轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。二十四桥南北，罗荐香分。念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。终待凤池归去，催咏红翻。

注释：

“风流子”，本唐教坊曲名。《挥尘录》：“周美成为溧水令，主簿之姬有SE而慧，每出侑酒，美成为《风流子》以寄意。”双调，一百零九字，上片十二句，五平韵;下片十句，四平韵。

金谷：即金谷园，为晋石崇所筑，其址在河南洛阳西北，内多植有芍要。

国SE：本指牡丹，因为芍要花也与牡丹花相似，故兼称之。

秋娘渡：为渡口名，蒋捷《一剪梅》词：“秋娘渡与秦娘桥”句可证之。这里泛指所经过的渡口。

二十四桥：在扬州城中，而扬州在当时以盛产芍要著名于世。

罗：可释为周围。

凤池：即凤凰池，旧时中书省的所在地。此喻为作官。

赏析：

这是一首咏芍要花的词，词的上六句也含有以人拟花之意。上片多方设喻作譬，盛赞芍要花的美。下片由花及人，词人爱花之心历历可见。