|
1
七绝咏蛙赏析七绝・咏蛙 近现代-MAO泽东 独坐池塘如虎踞，绿荫树下养经神。 春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。 翻译： 青蛙独坐池塘上如猛虎盘踞，头顶绿荫修身养心。 春天来临如果青蛙不开口，有哪个虫儿敢争先鸣叫呢? 注释： 虎踞：如虎之蹲踞。 赏析： MAO主席这首诗用拟人化的手法托物言志，写的即含蓄有趣又富有吸引力，诗中描述真实自然，充满请趣： 首句独坐池塘如虎踞，显示了青蛙虽小但自有它独特的生活空间，在他的领地内“独坐虎踞”不容侵犯。 二句绿荫树下养经神，讲青蛙所处的环境是在“绿荫树下”是一个优美清凉之处，在这里他可以“养经神”，绿荫树下修身养心、积蓄能量、增长才干。为将来做好准备。 三四句“春来我不先开口，哪个虫儿敢作声?”这是青蛙对世界的宣言书，春天到了，如果我不开口报春，满池虫儿谁都不能开口叫嚷。这句话表现出来少年MAO泽东的朦胧的领袖气质和英雄请怀，敢为天下先、大英雄大豪杰形象跃然而出。 |
上一篇
端居李商隐翻译及赏析
下一篇
行香子舟宿兰湾翻译