|
1
咏萤诗萧纲赏析咏萤诗 南北朝-萧纲 本将秋草并，今与夕风轻。 腾空类星陨，拂树若生花。 屏疑神火照，帘似夜珠明。 逢君拾光彩，不吝此生轻。 翻译： 夏末秋初时腐草一起化为萤火虫，现在却在夜空中轻轻飘荡。 飞舞在空中就像陨落的星星，拂树而过的萤火虫，仿佛是树间开放的花朵。 屏风被那神奇的火光照亮，门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。 如果您拾取我这发光的小虫，那我毫不吝惜自己的微躯。 注释： 将：和、与、古代传说夏末秋初时分，腐草化为萤，所以本句云“本将秋草并”。 并：一起。 星陨：天星坠落。 不吝：指不吝惜。 赏析： 这是一首咏萤火虫诗，诗的首联前一句写的便是“腐草为萤”的传说，后一句乍一看是有点恍惚的，诗人这里究竟是在形容风，还是萤火虫?颔联是对萤火虫夜空起舞的极致描写。颈联写室外观赏完后，发现萤火虫飞进了室内，就像一颗“神火”突然照耀大地，闪闪发光，照亮他人。尾联则把萤火虫拟人化了，为了发光发热，即便耗尽微小的生命也请愿，就像人一样为了热爱，为了信仰，即使撞了南墙，也不回头! |
上一篇
三绝句杜甫翻译
下一篇
绿头鸭咏月晁端礼拼音