1

浣溪沙从石楼石壁往来邓尉山中拼音

huàn xī shā ・cóng shí lóu shí bì wǎng lái dèng wèi shān zhōng

浣溪沙・从石楼石壁往来邓尉山中

qīng -zhèng wén chāo

清-郑文焯

yī bàn huáng méi zá yǔ qíng ，xū lán fú cuì dài hú míng ，xián yún gāo niǎo gòng shēn qīng 。

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。

shān guǒ dǎ tóu xiū lùn jià ，yě huā yíng shǒu bú zhī míng ，yān luán zhí shì huà zhōng háng 。

山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。

翻译：

梅子黄了一半，时雨时晴。山雾虚幻绿树如翠浪浮动，与明净的湖水相衬映。悠闲的云高飞的鸟身子都很轻。

山果打在头上不要问价钱，野花满手不知花的名。周围都是烟雾笼罩的山峦，我们真像在优美的画中行。

注释：

石楼、石壁、邓尉山：均在江苏吴县西南，因汉代邓尉隐居于此而得名。

岚：山里的雾气。

湖：指太湖。

赏析：

这首词上片写景，这三句笔笔描春，却又字字含请，于空灵恬淡之中见出作者人格和志趣。下片写游山之奇趣和总体感受，这种能自由自在的感受野趣，其实也是怀隐逸之志的作者品格的象征。