钟开莱轶事（3）

钟开莱的口头禅：我们美国人。

在2013年出版的北大前校长丁石孙的口述历史一书中（172页），提到了这个“口头禅”——我们美国人。1980年，丁访问美国，到了斯坦福，拜访了钟开莱：

在斯坦福大学，我还拜访了一位美籍华人，叫钟开莱。他的数学水平相当高，但脾气比较古怪。他在西南联大读书时，许宝騄教过他。我给他带了一本江泽培他们编的《许宝騄文集》。没想到钟开莱跟我大发牢骚，说许先生搞概率统计是世界著名的，你们不该出选集，而应该给他出全集。我说我回去可以跟学校讲讲，为许先生出全集。我还说许先生的论文有一部分是用英文写的，发表在国外的杂志上，希望有人把这些文章翻译成中文，稿费可以由北大出。钟开莱听后非常高兴。后来我把这件事促成了。因此，钟开莱对我印象很好，我跟他也保持比较好的关系。不过，他说起话来总爱说“我们美国人”如何如何，很多国内的人对他印象并不好。