|
1
燕子矶施闰章译文燕子矶 施闰章 〔清代〕 绝壁寒云外，孤亭落照间。 六朝流水急，终古白鸥闲。 树暗江城雨，天青吴楚山。 矶头谁把钓？向夕未知还。 译文 寒云盘桓在那陡峭绝壁之间，一座危亭孤零零的挺立在落日余晖下。 历经六朝兴亡的江水仍在匆匆急行，江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。 暮霭中，秋雨后的江城绿意消减更显幽暗，天空却被映照的更加蔚蓝。 燕子矶头是谁在独坐垂钓呢？已是夕阳西下还不知道回家。 注释 燕子矶：地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出的岩石屹立长江边，三面悬�，宛如飞燕，故名。在古代是重要渡口。 终古：久远。 把钓：垂钓，垂钓的人。 向夕：傍晚；薄暮。 |